Если вы еще не совсем уверенно выражаете свои мысли, то стоит обратить внимание на слова-паразиты в английском языке. Их часто называют fillers (от английского fill – наполнять), что полностью отражает их функцию в речи. Такие словечки заполнят паузу и помогут сформулировать беспрерывный поток красивой беседы на английском. Некоторые считают, что с помощью филлеров даже можно показаться человеком, который безупречно владеет иностранным языком.Surprised Вы сможете проверить  это суждение сами при первом случае. Но, конечно, если выучите несколько подобных слов и фраз.Wink

Самые популярные слова-паразиты в английском языке

Для начала остановимся на самых интересных и  популярных словах-паразитах в английском языке. Мне чаще всего встречаются следующие варианты:

I mean – я считаю, имею в виду; I dunno – я не знаю (сокращённый вариант от I don’t know), like – как, как бы; well – ну, kind of – что-то типа того, you know – ты знаешь, so – так, maybe – возможно, наверное; basically – в принципе, в основном; stuff like that – что-то типа того, really – действительно, правда; yeah - да.

Почему бы нам не рассмотреть парочку примеров? Они помогут понять, насколько важны слова-паразиты в английском языке.

Пример 1

Пример 2

Пример 3

Слова-паразиты в английском языке. Список

Ниже даны еще некоторые слова-паразиты в английском языке. Этот список вам обязательно пригодится, если вы хотите потянуть время, беседуя с собеседником.

certainly – конечно, безусловно; 

exactly – точно

you see – видишь ли

no way – не может быть

to be honest – честно говоря

look here – послушай

sort of – что-то типа того

the thing is – дело в том

besides – кроме того, более того

in a word – короче говоря

in short - короче

Наличие такого большого количества слов-паразитов в английском языке учит нас не переводить абсолютно всё дословно, а искать ключевые фразы в каждом предложении.

Успешной беседы с иностранцами! KissCoolTongue Out

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить