Правила прошедшего времени в английском языкеКак бы печально это ни звучало, но правила прошедшего времени в английском языке не ограничиваются только одним вариантом. Если вы хотите хорошо ориентироваться в грамматике, вам нужно научиться анализировать ситуацию, о которой вы рассказываете. Важно понимать, является ли действие завершённым или оно длится. Имеется ли какая-то связь с настоящим моментом, или говорящий просто упоминает факты из своего прошлого? Ответы на эти вопросы являются ключевыми в определении времени, в котором должно звучать то или иное предложение.

Правила прошедшего времени в английском языке. 6 английских времён в одном русском предложении

Чтобы понять правила прошедшего времени в английском языке, предлагаю взять русское предложение («я говорила с Джоном») и посмотреть, в каких случаях оно может быть переведено в одном из 6-ти прошедших времён. Обращайте особое внимание на колонку «пояснения».

английское время

предложение

перевод

пояснения

   past simple

   I talked to John

   yesterday

   Я говорила с Джоном

   вчера

   Действие представляет собой

   обычный факт. Оно является

   завершённым и никак не

   связано с настоящим. Имеется

   указатель на обычное

   прошедшее время – yesterday.

   past

   continuous

   I was talking to John

   when you phoned me 

   at 5 p.m. yesterday

   Я говорила с

   Джоном, когда ты

   позвонил мне в

   17.00 вчера

   Действие длилось какой-то

   период в прошлом либо

   происходило в конкретное

   время в прошлом. Это уже не

   факт, а процесс.

   past perfect

   I had talked to John

   before you asked me

   Я говорила с

   Джоном, до того как

   ты попросил меня

   Действие произошло раньше

   еще одного действия в

   прошлом.

   past perfect

   continuous

   I had been talking to

   John the whole day

   and then we went to

   the office

   Я говорила с Джоном

   целый день, а потом

   мы поехали в офис

   Делается акцент на то, что до

   определённого действия в

   прошлом имел место процесс.

   Разговор с Джоном длился

   целый день, а потом

   произошло следующее

   действие.

   present perfect

   I have already talked

   to John

   Я уже говорила с

   Джоном

   Здесь мы акцентируем

   внимание на результат. Не

   важно, когда именно был

   разговор с Джоном, важно, что

   он вообще состоялся.

   present perfect

   continuous

   I have been talking

   to John so I’m very

   nervous now

   Я говорила Джоном,

   поэтому я такая

   нервная сейчас

   Разговор с Джоном длился

   буквально до настоящего

   момента и это действие

   каким-то образом связано с

   настоящим. Мы видим, что в

   данном случае автор

   предложения нервничает из-за

   только что состоявшейся

   беседы.

По идее правила прошедшего времени в английском языке не должны включать в себя такие формулировки, как present perfect и present perfect continuous. Но в этой статье сделан упор на то, что данные времена могут быть использованы в определённых случаях, когда нужно перевести на английский язык русское предложение в прошедшем времени. Ведь понятие «прошедшее время» в инглише нельзя отнести к какому-то одному правилу и придерживаться его во всех случаях, когда в родном языке выражается прошлое.

Как освоить все формы прошедшего времени в английском языке?

Чтобы освоить все формы прошедшего времени в английском, важно уделить как можно больше времени практике. Обратите внимание на таблицу выше. Красным шрифтом специально выделены вспомогательные глаголы и нужная форма основного глагола для образования соответствующего времени. Начните работу над грамматикой с составления подобной таблицы, но на основе другого предложения. Это может быть что-то типа «она прочла 2 рассказа», «Маша была в магазине» и так далее. Обращайте внимание, как на образование прошедшего времени в английском языке, так и на то значение, на которое хотите сделать упор в том или ином предложении.

Если вы хотите быстрее освоить грамматику английского языка и начать применять эти знания на практике, обращайтесь к нашей дружной команде опытных педагогов. Мы знаем, как разложить по полочкам правила прошедшего времени в английском языке и с радостью поделимся своим опытом.