Что представляют собой устойчивые выражения с глаголом to be?

Существует миф о том, что для освоения английского языка достаточно просто выучить определённое количество слов и освоить базовые грамматические структуры. Это не так. Вам будет трудно ориентироваться в речи носителя без знания хотя бы самых популярных идиом, фразовых глаголов и устойчивых словосочетаний. Наша русская культура и тип мышления немного отличаются от того, как воспринимают мир англоговорящие. Именно поэтому и стоит обращать внимание на такие темы, как устойчивые выражения с глаголом to be.

 Что представляют собой устойчивые выражения с глаголами в английском языке?

Пусть вас не пугает данная формулировка. На самом деле, устойчивые выражения с глаголами в английском языке – это фразы, которые трудно перевести дословно. Их нужно запоминать и учиться использовать в соответствующей ситуации. Даже такой короткий глагол, как «to be» имеет немалое количество устойчивых выражений. И немудрено, так как он является одним из самых употребляемых глаголов в английском.

Самые популярные устойчивые выражения c глаголом to be

№	английский вариант	перевод
1	to be addicted to	зависеть от чего-либо
2	to be afraid of	бояться чего-то, кого-то
3	to be angry with	злиться
4	to be born	рождаться
5	to be busy with	быть занятым
6	to be fed up with	быть сытым чем-то по горло
7	to be good / bad at	делать успехи в чём-либо,      быть хорошим      в чём-либо / не преуспевать  в      чём-либо
8	to be hungry	хотеть есть
9	to be ill	болеть
10	to be interested in	интересоваться чем-либо
11	to be late for	опаздывать
12	to be on (TV)	идти по телевизору
13	to be over	кончаться
14	to be ready for	быть готовым к чему-либо
15	to be responsible for	быть ответственным за что-то
16	to be right / wrong	быть правым / неправым
17	to be tired of	устать от чего-то
18	to be uncomfortable	чувствовать себя неуютно
19	to be up	бодрствовать
20	to be worried about	беспокоиться о чём-либо

Как видим, устойчивые выражения с глаголами в английском языке часто употребляются с определённым предлогом. На это нужно обратить особое внимание.

Примеры предложений с to be

I’m worried about the exam he’s going to pass in     May.	Я волнуюсь об экзамене, который он планирует     сдавать в мае.
Tonight a new talk show is on!	Сегодня вечером показывают новое ток шоу!
His wife is tired of all these questions and half-     words.	Его жена устала от всех этих вопросов и     недомолвок.
Mark is never late for his work.	Марк никогда не опаздывает на работу.
What are you interested in?	Чем вы увлекаетесь?
I’m fed up with your laziness.	Я сыт по горло твоей ленью.
Maria was born in New York.	Мария родилась в Нью-Йорке.
The film is over.	Фильм закончился.