Как правильно читать английский текст
Существуют ли советы, как правильно читать английский текст? Конечно же, да! Но для начала давайте разберёмся, почему вообще стоит этим заниматься. Может быть, для изучения иностранного языка достаточно освоить грамматические правила, запомнить некоторое количество слов и просто разговаривать для прорыва сквозь надоевший языковой барьер? Не тут-то было.
Чтобы добиться свободного спикинга, важно побывать в языковой среде. Если в вас «не входит» живая английская речь, то и «выйдет» она вряд ли. Чтение любого текста на иностранном хорошо тем, что вы искусственно погружаетесь в атмосферу инглиша. Именно это помогает обратить внимание на построение предложений, популярные идиомы и словосочетания. Вы приближаетесь к живому языку, видите ситуации, в которых можно применить то или иное слово.
Советы, как правильно читать английский текст
Перейдём к некоторым ключевым советам, как правильно читать английский текст.
1. Самое главное – это подобрать книгу. Если вы совсем начинающий, не хватайтесь за издания в оригинале, как бы
сильно не привлекала обложка. Абсолютное непонимание текста вам очень скоро надоест. Это касается даже тех книг, которые созданы с параллельным переводом. Вам должен быть понятен общий смысл прочитанного без всякого параллельного варианта на родном языке. Можно начать со сказок на английском и потом уже переходить к чему-то более сложному.
2. Вам должно быть интересно то, что вы читаете. Отложите идею начать книгу об искусстве, если вам она не близка. Лучше поищите какой-нибудь блог носителя языка, который повествует о чём-то, что действительно может пригодиться для работы или хобби.
3. Приучите себя кратко пересказывать то, о чём вы сегодня прочли. И лучше это делать вслух. Это поможет применить слова, которые чаще всего встречались в тексте и лучше запомнить их. Попросите кого-нибудь послушать вас и помочь разобраться в ошибках.
4. Не переводите каждое незнакомое слово, которое вы встречаете. Во-первых, не в этом заключается цель чтения. Самое главное – это погрузиться в языковую среду и понимать общий смысл. Во-вторых, вы быстро потеряете интерес к тексту. Обращайте внимание только на те слова, которые часто повторяются или являются ключевыми в понимании смысла прочитанного.
5. Старайтесь читать регулярно. Чем чаще вы будете впитывать в себя информацию на английском, тем лучше.
Как правильно читать книги на английском, чтобы пополнить словарный запас?
Что делать, если вы не знаете, как правильно читать книги на английском для расширения словарного запаса? Все довольно просто: выписывайте те слова, которые могут вам пригодиться в речи и придумывайте примеры с ними. При наличии длинного списка таких слов хорошо помогает так называемая crammed story – небольшой рассказ, который напичкан максимальным количеством слов и фраз, которые вы бы хотели запомнить. Можно в одном предложении применять несколько словосочетаний из текста.