Eating out. Перевод и примеры

Eating out встречается в английском языке довольно часто. Перевод  — «принятие пищи вне дома». По сути дела, это фразовый глагол «eat out». Данное выражение вам обязательно пригодится в беседе о своём досуге или во время изучения темы «Food».

Eating out. Примеры и перевод

Обратите внимание на следующие предложения с eating out, а так же их перевод.

When did you last eat out with your family? – Когда ты в последний раз ел не дома со своей семьёй?

Eating out on Sundays is a good tradition we follow every week. – Трапеза вне дома по воскресеньям – это хорошая традиция, которой мы следуем каждую неделю.

I cannot stand eating out in cheap cafes. – Терпеть не могу обедать в дешёвых кафе.

Anna ate out when there was no time for cooking. – Анна ела вне дома, когда не было времени для готовки.

We are eating out with the Smiths tonight. – Сегодня вечером мы ужинаем (не дома) со Смитами.

Наверняка вам будет интересно почитать размышления о приёме пищи вне дома на английском языке.

 Eating out. Текст

Do people eat out for being full or out? Emotions are more important than the process of having a meal. We eat out to rest, change routine, and feel different. These things are hardly associated with concrete places. The atmosphere and attitude are often more important than menus and restaurants. You may enjoy the place tonight because of a perfect music and hate it a day later after a waiters’ ignorance. People eat out to feel the same emotions they have had before or experience new ones. This process must get a new name – ‘feeling out’ instead of ‘eating out’!

Eating out. Перевод текста

Люди едят вне дома, чтобы утолить голод или побыть снаружи? Эмоции важнее, чем  сам процесс поглощения пищи. Мы едим вне дома, чтобы отдохнуть, сменить обстановку и получить новые эмоции. Эти вещи едва ли ассоциируются с конкретными местами. Часто атмосфера и отношение становятся важнее меню и самих ресторанов. Возможно, вам сегодня вечером это место понравится благодаря прекрасной музыке, а через день вы его возненавидите из-за плохого официанта. Люди едят вне дома, чтобы ощутить те же чувства, которые у них были раньше в этом месте или чтобы получить новые впечатления. Этот процесс должен иметь другое название – «feel out», а не «eat out»!