Хитрюга BOTH. Употребление.

Что может быть лучше, чем красивая английская речь, в которой нет тавтологии, и где каждое слово находится на своём уникальном месте? Сегодня посмотрим, как лучше использовать короткое both, употребление которого часто вызывает немало вопросов у изучающих инглиш. Начнём с того, что это местоимение, полный аналог нашего русского «оба», «обе». Загвоздка в том, что both может занимать практически любое место в предложении. Здесь всё зависит от конкретного случая. Будем разбираться?

Both – примеры употребления

Предлагаю изучить наш both и его употребление с помощью примеров.

английский вариант	перевод
Both women were smiling.	Обе женщины улыбались.
I am interested in both projects.	Я интересуюсь обоими проектами.
He decided to buy both of these books.	Он решил купить обе книги
Both of you are too naïve.	Вы оба слишком наивные.
Anna will take them both.	Анна возьмёт оба.

Что же у нас получается? Во-первых, both может быть частью подлежащего (субъекта). В этом случае оно стоит на первом месте в предложении (если, конечно, речь идёт об утверждении). Считается, что если у нас после both идёт продолжение, то предлог не нужен. Исключением является американский английский и те случаи, когда после both употребляется местоимение (как в нашем примере «both of you are very naive»). То есть схематически получится следующее:

BOTH + СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ + ….

BOTH + OF + МЕСТОИМЕНИЕ + ….

Во-вторых, стоит отметить, что both и его употребление не имеют ничего общего с артиклем. THE просто опускается после both. Да это и понятно, так как определённый артикль говорит нам о чём-то конкретном, так же, как и само both. Как правило, говорящий прекрасно понимает, что именно он имеет в виду под «both». А еще после both обычно опускается не только the, но и притяжательные местоимения (то есть слова типа my, his, her, your, our, their).

Пример:

She has left both children at home without anybody to look after them. – Она оставила обоих детей дома одних без присмотра.

Здесь мы опустили her во фразе both children

В-третьих, употребление both часто напоминает обычное дополнение после глагола (действия). Это прекрасно демонстрирует один из наших примеров – «He decided to buy both of these books». Он решил купить что? – Обе (both) книги.

Иногда both может применяться как самостоятельное слово, если говорящий и собеседник прекрасно знают, о чём идёт речь.

Пример:

She bought two pairs of gloves yesterday. Both are black. – Она купила вчера две пары перчаток. Обе – чёрные.

Both – случаи употребления

Что касается краткого итога по теме «both и его употребление», то получается примерно следующее.

1. Both служит для обозначения двух лиц или предметов вместе.

2. Эти лица \ вещи имеют какие-то общие признаки, и говорящий просто не хочет повторяться, используя both вместо названий предметов или имён людей.

Сравните:

Tom and Nick swam well when they were 6. = Both of them (= both boys) swam well when they were 6.

3. Both может быть частью субъекта или следовать за глаголом, выполняя роль дополнения.

4. Часто данное слово встречается в составе конструкции BOTH … AND, что является аналогом русского «и… и».

Примеры:

This room is both big and light. – Эта комната и большая, и светлая.

They can both dance and sing. – Они умеют и танцевать, и петь.

I cooked both soup and salad. – Я приготовила и суп, и салат.

Your uncle is both smart and handsome. – Твой дядя и умён, и красив.

То есть выходит, что данную конструкцию можно вполне успешно применять и для действий, и для характеристик предметов \ людей, что очень удобно.

Надеемся, у вас не осталось вопросов по both и его употреблению.