«Как твои дела» на английском языке

Практически каждый второй уважающий себя человек будет гуглить «как твои дела на английском языке» перед важной встречей с иностранцем, дабы не упасть в грязь лицом. Обычно из этой категории выражений запоминается всего одно – “how are you?” Именно его чаще всего используют и так хотят заменить на более интересную фразу для приветствия. Вы попали по адресу, если вам изрядно надоело применять в речи одно и то же. Ниже мы рассмотрим самые интересные выражения, которые звучат сразу после приветствия.

Варианты «как твои дела» на английском языке

Итак, какие же существуют варианты для фразы «как твои дела» на английском языке?

1. How are you getting on? – Дословно получается «как успехи?» Это одно из моих любимых выражений. Оно появилось благодаря фразовому глаголу «get on», одно из значений которого «преуспевать».

2. How are things? \ How’s things? – При виде этой фразы хочется заглянуть в словарь и убедиться, что «things» в этой фразе оказались не случайно. «Things» — это не только «вещи», но и «дела».

3. How are you doing? – Если переводить, то получится «как ты делаешь?» А что касается грамматики, то здесь используется настоящее продолжительное время (Present Continuous). Расширенный русский вариант будет примерно такой: «как ты в данный момент?»

4. What’s up? – Это самая неформальная фраза из всего списка. Вполне подойдёт для друзей, но никак не для начальства. Между прочим, существует выражение «be up». Оно имеет такие значения: «подниматься», «быть на ногах», «бодрствовать».

5. How’s it going so far? – Прекрасное выражение для офиса и любой формальной обстановки. Да и вообще, вполне можно взять на заметку «so far» (= «до настоящего времени», «до сих пор», «до этого момента»).

6. How’s your life? – Полностью соответствует русскому «как жизнь?» Казалось бы, всё просто. Но почему-то мало кто догадывается, что это замечательный вариант для фразы «как дела» на английском языке.

7. What’s new? – «Что нового?» Простое выражение, но для разнообразия самое то.

8. How’s everything? – Дословно получается «как всё?».

9. How goes it? – «Как идёт?» Незамысловатый вариант, который слегка разнообразит ваш английский для приветствий.

10. How have you been? – Вопрос звучит в Present Perfect. Выходит, что здесь мы интересуемся, как человек поживал, всё то время, пока мы не виделись.

Теперь у вас вряд ли будут проблемы с фразой «как дела» на английском. Наши варианты помогут каждый раз удивлять собеседника и вносить что-то новое в общение с ним.

See you!