Фразовый глагол look упражнения. Как с ними справиться?

Такие вещи, как фразовый глагол look упражнения могут представлять собой немалую трудность, если не запомнить хотя бы самые употребляемые фразы с look. К сожалению, в английском языке невозможно переводить фразовые глаголы по принципу «перевёл глагол, перевёл предлог, сложил всё вместе и – получилось подходящее значение». Такие вещи нужно воспринимать так же, как и устойчивые словосочетания, то есть просто запоминать. Именно этим мы сейчас с вами и займёмся!

Фразовый глагол look упражнения. Какие фразы вы там встретите?

Как вы уже поняли, фразовый глагол look и упражнения с ним не так уж просты, как кажутся. Значение look без предлога следующее: «смотреть, выглядеть, глядеть». Но оно меняется, в зависимости от предлога (или даже нескольких предлогов), который окажется рядом с ним. Что же получается в таких случаях?

1. LOOK UP – искать информацию (в словаре или справочнике), совершенствоваться, улучшаться. Фразовые глаголы look up отлично подойдут, если вы, например, читаете книгу на иностранном языке и встречаете новое слово. В данном случае вы скажете:

I need to look this word up in my online translator — Мне нужно посмотреть (найти) это слово в моём онлайн переводчике.

2. LOOK AFTER можно смело отнести к одним из самых употребляемых фразовых глаголов. Он имеет значение «ухаживать за кем-то, присматривать».

They have already been looking after their old father for three years – Они уже три года присматривают за своим пожилым отцом.

3. LOOK OUT – тоже довольно часто употребляется. Так, look out фразовый глагол, который переводится «быть осторожным, настороже». Очень часто он может представлять собой побуждение обратить внимание человека на возможную опасность.

Look out! The train is coming! – Осторожно! Поезд прибывает!

4. LOOK FORWARD TO – «ожидать что-то с нетерпением, предвкушать». Если вы поглощены предстоящим событием, очень сильно хотите, чтобы оно поскорее произошло, то look forward to – идеальная фраза для перевода такого предложения на английский.

Oh, I’m so exhausted. I’m looking forward to going on holiday this summer! О, я так истощён. Жду с нетерпением отпуск этим летом!

5. LOOK FOR – «искать». Это полноценный синоним глагола to search.

 What are you looking for? – Что ты ищешь?

6. LOOK UP TO имеет значение «равняться на кого-то, восхищаться кем-то, уважать». Вспомните свои школьные годы. Наверняка вы были без ума от какого певца или актёра и хотели быть на него похожим.

The teenagers look up to this new pop star. – Тинэйджеры восхищаются этой новой поп-звездой.

7. LOOK THROUGH – «пролистать, просмотреть что-то». Вы купили новый журнал и, открыв его, решили просто пролистать. Вот это и есть фразовый глагол look through. Надеюсь, вы не будете применять его на практике, выполняя фразовый глагол look упражнения.

Have you read my report yet? – I had no time for reading, I’ve just looked it through.

Вы уже прочли мой отчёт? – У меня не было на это времени, я его только пролистал.

8. LOOK AROUND – «осматривать достопримечательности, местность, дом и так далее. Вы прибыли в новое место? Тогда вам обязательно понадобится этот фразовый глагол!

This place looks amazing! Let’s look around here! – Это место выглядит изумительно! Давайте здесь осмотримся!

Как запомнить фразовые глаголы английского языка look?

Без примеров и практики фразовые глаголы английского языка look запомнить очень сложно. Поэтому рекомендую придумать свой собственный пример на каждый из 8-ми основных случаев употребления look. Попробуйте представить те ситуации, где вы сможете употребить look after, look through и другие словосочетания. Даже самые интересные и красочные «фразовый глагол look упражнения» не дают такого эффекта, как применение знаний на практике. 

Еще раз прочтите внимательно фразовый глагол look примеры в этой статье и приступайте к своим собственным.