Как сделать косвенную речь в английском?

Иногда нужно не просто повествовать о событиях в каком-либо времени, но и передать слова другого человека. Это называют косвенной речью (по англ. reported speech \ indirect speech). Как сделать косвенную речь в английском? Самое главное – это понять, что в грамматике будет происходить сдвиг на одно время назад. За счёт этого меняются указатели времени. Всё потому, что вы передаёте речь, которая прозвучала некоторое время назад, а не в тот момент, когда вы переделываете предложение говорящего. Посмотрим, как не ошибиться, образовывая reported speech.

Как сделать косвенную речь в английском?

Вы поймёте, как сделать косвенную речь в английском с помощью следующей схемы. В ней указаны изменения, которые касаются времён.

То есть, как было сказано выше, всё сдвигается на одно время назад. Так что важно знать все вспомогательные глаголы и правила образования времён, чтобы уметь переделывать предложения в косвенную речь.

Иногда возникает вопрос, как поступать с модальными глаголами? Обычно в косвенной речи они используются в past simple. То есть изменения выглядят следующим образом:

can меняется на could

must меняется на had to

have to меняется на had to

Предложения с косвенной речью на английском языке

Пора заняться примерами! Ниже представлены предложения с косвенной речью на английском языке.

direct speech	indirect speech
“John doesn’t speak French” she said.	She said (that) John didn’t speak French.
“I am leaving for London” he said.	He said (that) he was leaving for London.
“The parents are at home” the child said.	The child said (that) his parents were at home.
“I have never been there” Miranda said.	Miranda said (that) she had never been there.
“I will phone you tomorrow” Bob said.	Bob said (that) he would phone me the next day.
“We cannot come to the party” they said.	They said (that) they couldn’t come to the party.
“Linda has been working here for 4 years” he said.	He said (that) Linda had been working there for 4 years.

На самом деле всё просто, если владеть базовыми английским временами и корректировать предложения согласно тем изменениям, которые должны произойти в косвенной речи по правилам.

Изменения в косвенной речи в английском

Обратите внимание на следующие изменения в косвенной речи в английском.

Изменения в косвенной речи в английском помогут вам грамотно переделать предложение. Вы же не можете сформулировать reported speech таким образом:

“I’m flying to New York today” he said – He said (that) he was flying to New York today (неверно).

Наверняка, уже прошло какое-то время после того, как вы услышали эту новость. Вы не можете использовать today в косвенной речи, так как говорящий, скорее всего, уже улетел. Поэтому правильней использовать следующий вариант:

He said he was flying to New York that day (верно).

Good luck to you!