Не стоит ограничиваться одним лишь Passive Voice для образования страдательного залога. Вас вполне может выручить конструкция have something done. Предложение с такой фразой будет звучать более интересно и приобретёт нужный вам оттенок. Лёгкость построения фразы и возможность использовать её со всеми временами (и даже с модальными глаголами) – еще один ощутимый плюс владения данной темой.
Зачем нужна конструкция have something done?
Существует всего два правила, когда пригодится конструкция have something done. Чаще всего это грамматическое явление можно встретить, если человек пользуется какими-то услугами. Сюда же относят и медицинское обслуживание. Например, вы сходили к любимому парикмахеру и привели шевелюру в порядок. Или удалили надоевший зуб. В английском варианте обе ситуации будут выражаться с помощью have something done. Дословно это звучит так: «имею что-то сделанным». Англичане здесь акцентируют внимание собеседника на том, что кто-то, а не говорящий, потрудился над решением проблемы.
Примерчик:
I hadmy hair cut three days ago. – Я подстригся 3 дня назад.
Обычно в русском языке используется активный залог. Согласитесь, для нас будет как-то не по человечески сказать «я имел свои волосы подстриженными». Но для англоговорящих – это нормально и к такому типу предложений вполне можно привыкнуть со временем.
Второй случай употребления конструкции have something done связан с неприятными событиями. Так, если кого-то ограбили, то понадобится именно эта конструкция.
Примерчик:
Have you had all your money stolen? – У тебя украли все деньги?
Как вы уже догадались, пользоваться конструкцией очень просто – так же, как и самим глаголом have. Важно не забыть про основной глагол – он должен быть в 3-й форме (смотрите таблицу неправильных глаголов). В отрицаниях и вопросах появляются вспомогательные слова. Их выбор зависит от времени, в котором звучит само предложение.
Конструкция have something done в разных временах
Утверждение
Отрицание
Вопрос
простое настоящее
Bob has his flat repaired twice a year.
Квартиру Боба ремонтируют дважды в год.
Bob doesn’t have his flat repaired twice a year.
Квартиру Боба не ремонтируют дважды в год.
Does Bob have his flat repaired twice a year?
Боб ремонтирует свою квартиру дважды в год?
настоящее продолжительное
Bob is having his flat repaired now.
Квартиру Боба сейчас ремонтируют.
Боб isn’t having his flat repaired now.
Квартиру Боба не ремонтируют сейчас.
Is Боб having his flat repaired now?
Боб сейчас ремонтирует свою квартиру?
простое будущее
Bob will have his flat repaired.
Квартиру Боба отремонтируют.
Bob won’t have his flat repaired.
Квартиру Боба не отремонтируют.
Will Bob have his flat repaired?
Квартиру Тома отремонтируют?
простое прошедшее
Yesterday Bob had his flat repaired.
Вчера квартиру Боба отремонтировали.
Yesterday Bob didn’t have his flat repaired.
Вчера квартиру Боба не ремонтировали.
Did Bob have his flat repaired yesterday?
Квартиру Боба отремонтировали вчера?
прошедшее продолжительное
Bob was having his flat repaired all day.
Квартиру Боба ремонтировали весь день.
Bob wasn’t having his flat repaired all day.
Квартиру Боба не ремонтировали весь день.
Was Bob having his flat repaired all day?
Квартиру Боба ремонтировали весь день?
настоящее совершенное
Bob has already had his flat repaired.
Квартиру Боба уже отремонтировали.
Bob hasn’t had his flat repaired yet.
Квартиру Боба еще не отремонтировали.
Has Bob already had his flat repaired?
Квартиру Боба уже отремонтировали?
прошедшее совершенное
Bob had had his flat repaired before we came.
Квартиру Боба отремонтировали до того, как мы пришли.
Bob hadn’t had his flat repaired before we came.
Квартиру Боба не отремонтировали до того, как мы пришли.
Had Bob had his flat repaired before we came?
Квартиру Боба отремонтировали до того, как мы пришли?
настоящее совершенное длительное
Bob has been having his flat repaired since early morning.
Квартиру Боба ремонтировали с раннего утра.
Bob hasn’t been having his flat repaired since early morning.
Квартиру Боба не ремонтировали с раннего утра.
Has Bob been having his flat repaired since early morning?
Квартиру Боба ремонтировали с раннего утра?
прошедшее совершенное длительное
Bob had been having his flat repaired for 2 hours when we came.
Квартиру Боба ремонтировали 2 часа, когда мы пришли.
Bob hadn’t been having his flat repaired for 2 hours when we came.
Квартиру Боба не ремонтировали 2 часа, когда мы пришли.
Had Bob been having his flatrepaired for 2 hours when we came?
Квартиру Боба ремонтировали 2 часа, когда мы пришли?
конструкция to be going to
Bob is going to have his flat repaired.
Боб собирается ремонтировать свою квартиру (с помощью третьего лица).
