Употребление present perfect и past simple. Кратко о главном

Употребление present perfect и past simple является той темой, с которой «не дружит» чуть ли не большинство изучающих английский язык. Это и понятно, так как в родном языке имеется чёткое разграничение времён: настоящее, прошедшее и будущее. У нас нет чего-то среднего, как в инглише, и это позволяет даже гордиться русским языком. А вот в английском существует такое время, которое нельзя отнести ни к прошедшему, ни к настоящему. Оно находится где-то посередине. Звучит, на первый взгляд, запутанно. Поэтому предлагаю перейти к случаям употребления present perfect и past simple.

Употребление present perfect и past simple является той темой, с которой «не дружит» чуть ли не большинство изучающих английский язык. Это и понятно, так как в родном языке имеется чёткое разграничение времён: настоящее, прошедшее и будущее. У нас нет чего-то среднего, как в инглише, и это позволяет даже гордиться русским языком. А вот в английском существует такое время, которое нельзя отнести ни к прошедшему, ни к настоящему. Оно находится где-то посередине. Звучит, на первый взгляд, запутанно. Поэтому предлагаю перейти к случаям употребления present perfect и past simple.

Что покажет грамматика past simple present perfect?

Имеется несколько основных случаев, которые выделяет грамматика past simple present perfect. На первых порах я бы советовала запомнить самое главное: перфектное время никогда не используется с фразами типа yesterday, last week, last Monday, in 1999. Его функция – это рассказать о результате, а не о времени, когда что-то произошло.

Past Simple	Present Perfect
1. Повествует о событиях в прошлом, которые    никак не связаны с настоящим.	1. Служит для выражения результата.    Конкретное время совершения действия      неважно и не упоминается.
2. Рассказывает о повторяющихся действиях    в прошлом.	2. Повествует о том действии, которое    началось в прошлом, но длится до настоящего    момента.
3. Повествует о последовательных действиях    в прошлом.	3. Перфектное время выражает то действие,    которое совершилось в прошлом, но каким-то     образом связано с настоящим.

 Примеры present perfect past simple с переводом

Ниже приведены примеры present perfect past simple (в том же порядке, что и случаи употребления present perfect и past simple).

Past Simple	Present Perfect
1. Linda left school in 2002. (Линда окончила    школу в 2002 году).	1. I have been to this city. (Я был в этом    городе).
2. In childhood they spent every summer in    the village. (В детстве они проводили каждое    лето) в деревне.	2. Maria has not done any physical exercises    since March. (Мария не делает никаких    физических упражнений с марта).
3. Yesterday I got up late, drank a cup of coffee    and phoned Jimmy. (Вчера я встал поздно,    выпил чашечку кофе и позвонил Джимми).	3. He speaks French so well because he has    lived in France before. (Он так хорошо говорит    по-французски, так как жил во Франции    раньше).