Get — употребление в английском
Существует мнение, что чем короче английское слово, тем больше у него значений. И это действительно так, когда дело доходит до глагола get. Его употребление в английском вызывает немало вопросов,
особенно у начинающих. Но стоит один раз разобраться во всех ситуациях, когда может пригодиться get, как он сразу становится любимым глаголом, потому что оказывается незаменимым во многих предложениях.
Get – каково его употребление в английском?
«Пообщаемся-ка» мы сначала со словарём, чтобы уже наверняка запомнить самые интересные переводы get и уловить случаи его употребления в английском.
1) получать, приобретать
Примерчик:
She has got a new leather purse on her birthday. – Она получила новый кожаный кошелёк на свой день рождения.
2) добираться, достигать
Примерчик:
How much time does it normally take you to get to the office in the morning? – Сколько времени у тебя обычно занимает добраться в офис?
3) становиться
Примерчик:
Please, go home as soon as it gets dark. – Пожалуйста, иди домой, как только потемнеет (= станет темно).
4) понимать
Примерчик:
He doesn’t quite get what I have explained to him. – Он не совсем понимает то, что я ему объяснил.
5) поймать такси
Примерчик:
It’s better to get a taxi when you are in a hurry. – Лучше поймать такси, когда вы спешите.
6) приносить
Примерчик:
Could you get a cup of coffee for me? – Не могли бы вы принести мне чашечку кофе?
7) уговаривать
Примерчик:
They are going to get you to stay there 1 more week. – Они собираются уговорить тебя остаться там еще на 1 неделю.
8) зарабатывать
Примерчик:
Linda has never got more than $2,000 on this position. – Линда никогда не зарабатывала больше $2,000 на этой должности.
Употребление get в английском языке в качестве фразового глагола
Не стоит забывать и о том, что употребление get в английском языке не ограничивается лишь списком, который выдаёт типичный словарь. Как только после get появляется предлог, происходит превращение всего словосочетания во фразовый глагол. При этом такие случаи стоит запоминать и стараться использовать в речи, так как это сделает её более натуральной. Мы уже затрагивали подобную тему раньше, поэтому просто рекомендуем продолжить изучение данного вопроса с помощью статьи «фразовый глагол get. В чём секрет?» Ниже приведём несколько дополнительных фраз c get, которых нет в рекомендуемой выше статье.
1) get off – удалить пятно (из одежды), покидать общественный транспорт или машину, отправляться
Примерчик:
They got off the car and entered the hotel. – Они покинули машину и вошли в гостиницу.
2) get on – преуспевать (в каком-то деле), ладить с кем-то, садиться в какой-либо вид транспорта
Примерчик:
How are you getting on? – Как ваши успехи?
3) get round to – находить время для чего-то
Примерчик:
I finally got round to do sport. – Я, наконец, нашёл время, чтобы заняться спортом.
Верим, что вы освоите глагол get с помощью наших примеров употребления. Не забывайте практиковаться, ведь это самое главное в изучении любого языка!
Lots of luck!