Interested Interesting: разница есть?

Практически каждый второй, кто изучает английский язык, путает interested и interesting. Разница может показаться невелика, но это лишь на первый взгляд. На самом деле эти слова не имеют ничего общего в своём употреблении. Не стоит расстраиваться, если вы еще не освоили данную тему, наши пояснения с примерами обязательно вам помогут. Главное – захотеть вникнуть в эту информацию!

Interested \ interesting  и разница между ними

Для начала обратимся за помощью к словарю, чтобы понять значение interested и interesting. Тогда разница между этими словами сразу станет более или менее понятна.

INTERESTED – заинтересованный, интересующийся

INTERESTING – интересный, вызывающий интерес

Сразу рассмотрим парочку примерчиков.

1. She is interested in reading. – Ей интересно чтение.

2. She is reading an interesting book. – Она читает интересную книгу.

А вот что будет, если выбрать не то слово для наших предложений:

1. She is interesting in reading. – Она интересная в чтении.

2. She is reading an interested book. – Она читает заинтересованную книгу.

Получается, что «заинтересованным» может быть не предмет, а лицо. Interested выражает наше отношение к какому-то действию. Мы поглощены процессом чтения, мы все в нём. А «интересный» больше просто характеризует предмет или лицо.

Примеры с interested \ interesting. Разница в употреблении

Посмотрим на дополнительные предложения с interested и interesting. Верим, что они помогут вам навсегда уяснить разницу.

Your uncle is an interesting speaker. – Твой дядя – интересный спикер.

I’m interested in your uncle’s activity. – Мне интересна деятельность твоего дяди.

 

This task is hard but interesting. – Это задание сложное, но интересное.

He is interested in performing this task. – Он заинтересован в выполнении этого задания.

 

You have an interesting accent. – У вас интересный акцент.

I am interested in talking to you. – Мне интересно общение с вами.

Практическое упражнение на interested \ interesting

Как же без практики? Предлагаем вам перевести несколько предложений, используя interested или interesting.

1. У вашей свекрови интересное имя.

2. Чем он интересуется? – Ему был интересен футбол в детстве, но сейчас Марк предпочитает другие виды спорта.

3. Какие книги вам интересны?

4. У этого врача интересный подход.

5. Каждый должен быть заинтересован в хорошем результате.

6. Какой отдых может быть интересней путешествий?

7. Вам интересно моё предложение?

8. Мистер Браун не заинтересован в сотрудничестве с нами.

9. Читать хорошие книги всегда интересно.

10. К сожалению, их дети ничем не интересуются.

Вы можете оставлять свои варианты перевода в комментариях к этой статье. Будем рады подсказать, направить, вдохновить.

Good luck!